zwitschi.net

Nicht was du bist, ist, was dich ehrt. Wie du es bist, bestimmt deinen Wert
–
Not what you are will honor you. How you are will determine your worth
–
Ce que tu es n’est pas ce qui t’honore. C’est ta façon de l’être qui détermine ta valeur

Friedrich Rückert, * 16.5.1788 (Schweinfurt, Bavaria), † 31.1.1866 (Neusess, Bavaria)
German poet, orientalist and translator

Die schönste Harmonie entsteht durch Zusammenbringen der Gegensätze
–
The most beautiful harmony emerges from combining opposing forces
–
La plus belle harmonie naît du mariage des contraires

Heraklit of Ephesos, * ~520 BC (Colony of Ephesos in Ionia), † ~460 BC (Colony of Ephesos in Ionia),
Greek Nature Philosopher and Historian

Im Leben verdank man viel Glück und Unglück nur dem Zufall; aber der innere Frieden hängt nie vom Zufall ab
–
Many a happiness in life, as many a disaster, can be due to change, but the peace within us can never be governed by chance
–
Dans la vie on doit beaucoup à la chance ou à la malchance; mais la paix intéreure ne dépend jamais du hasard

Count Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck, * 29.8.1862 (Gent, Belgium), † 6.5.1949 (Orlamonde near Nice, France),
Belgian writer and French language dramatist, 1911 Nobel Literature prize winner

Tu Gutes und wird es ins Meer! Sieht es der Fisch nicht, so sieht es der Herr
–
Do good, then throw it into the sea! If the fish doesn’t see it the Creator will
–
Fais du bien et jette-le à la mer! Même si les poissons l’ignorent, Dieu le saura

Hafis (Shamsod-Din Mohammad Hafis), * ~1320 (Shiras, Iran), † 1389 (Shiras), Persian poet and philosopher